Định nghĩa

Động từ: - Nghiến hai hàm răng lại để cố chịu đựng nỗi đau đớn về thể xác hoặc tinh thần: Hành động siết chặt răng lại, thường là một phản xạ khi phải đối mặt với sự đau đớn, khó khăn. - Cố gắng chịu đựng, không than vãn, không nói ra: Biểu thị sự kiên nhẫn, nhẫn nại chịu đựng một hoàn cảnh khó khăn, tủi nhục hay đau khổ trong im lặng.

Ví dụ sử dụng

Các cách sử dụng nâng cao

• "Cắn răng chịu đựng": Nhấn mạnh hành động chịu đựng một cách cố gắng, gượng ép.
  • Trước sóng gió cuộc đời, đôi khi ta chỉ biết cắn răng chịu đựng.
• "Cắn răng mà sống / mà làm": Diễn tả việc phải tiếp tục sống hoặc hành động trong hoàn cảnh bắt buộc, đầy gian khổ.
  • Không có sự lựa chọn nào khác, họ đành cắn răng mà sống qua ngày.

Biến thể và từ gần giống

• Nghiến răng: Hành động siết chặt hai hàm răng vào nhau, thường do tức giận, đau đớn hoặc trong giấc ngủ. "Nghiến răng" có thể là một hành động cụ thể hơn về mặt thể chất, trong khi "cắn răng" thường mang nghĩa bóng về sự chịu đựng.
• Nhẫn nhịn: Chịu đựng một cách nhẫn nại, không phản ứng lại. "Nhẫn nhịn" rộng hơn và ít gắn với hình ảnh cụ thể so với "cắn răng".
• Cam chịu: Bằng lòng chịu đựng, chấp nhận một cách tiêu cực. "Cam chịu" thể hiện sự chấp nhận hơn là sự gắng sức chịu đựng như "cắn răng".

Từ đồng nghĩa

• Chịu đựng: Nhẫn nại chịu đựng điều khó chịu, đau đớn.
• Nhẫn nại: Kiên trì chịu đựng mà không nản lòng.
• Gồng mình: Cố gắng hết sức để chống chọi, chịu đựng (thường dùng trong hoàn cảnh khắc nghiệt).

Thành ngữ liên quan

• "Cắn răng cắn cỏ": Thành ngữ cổ, ý chỉ sự chịu đựng đến cùng trong mọi hoàn cảnh khó khăn, gian khổ.
  • Dù có cắn răng cắn cỏ thì cũng phải hoàn thành nhiệm vụ.
• "Nuốt hận cắn răng": Ý chỉ việc phải nuốt nỗi hận thù, uất ức vào trong và im lặng chịu đựng.
  • Biết mình thua thiệt, hắn đành nuốt hận cắn răng mà rút lui.

1. đg. Nghiến hai hàm răng lại để cố chịu đựng nỗi đau đớn; cố gắng chịu đựng nỗi đau, không nói ra. Cắn răng chịu đau. Khổ đến mấy cũng cắn răng mà chịu.